"ورای تابش" یک بازی پازل اول شخص است که بر اساس یک ویژگی نادر در بازی های ویدیویی ساخته شده است. یعنی خطای دید! پازل های بازی شما را مجبور میکند تا دیدگاه خود را تغییر دهید و خارج چارچوب فکر کنید تا موفق شوید از رویا بیدار شوید! بازی پر از اتفاقات و راه حل های غیر منتظره است که نه تنها شما را خسته نمیکند بلکه کنجکاوی را بر می انگیزد. با برگردان فارسی اثر بیشتر از چند هزار خط متن دوبله و زیرنویس شده، شما میتوانید از داستان عمیق بازی نیز لذت ببرید. داستان بازی از زبان دکتر پیرس موسس درمانگاه خواب درمانی روایت میشود که با پیشرفت داستان اطلاعات بیشتری بدست می آورید.
در بالا تصاویر بخشی از پروژه که در حال انجام است نیز قرار گرفته است.
نوید آن را میدهیم که در پایان بازی حس بی نظیری از تجربه آن داشته باشید.

گروه "همکف. لایت هوس" یک گروه تازه تاسیس، متشکل از مهندسین کامپیوتر، مترجمان، صداپیشگان و علاقه مندان به صنعت گیم است. رسالت این گروه در برگردان صحیح و فاخر عناوینی است که کمتر به آن توجه شده است. و برگردان فارسی به نوعی که بازیکن فارسی زبان همچون اثر زبان اصلی از جزئیات بازی نیر لذت ببرد. این کار با ترجمه متون داخل بازی، بعضا ویدیو ها و ... اتفاق می افتد. اگر تا کنون از محصولات این گروه تهیه کرده باشید میدانید که وسواس گروه در اجرای کار بسیار بالاست. امیدواریم با حمایت ما و عدم دانلود غیر قانونی محصولات ما، مارا در ارائه محصولات بیشتر و حفظ کیفیت یاری فرمایید.

در زیر برخی ویژگی های منحصر بفرد این محصول قید شده است.